【新唐人2013年7月15日付ニュース】中国四川省などでは連日豪雨が続いています。都江堰（とこうえん）では１０日、地滑りが発生しました。政府系メディアは４３人が死亡、１１８人が行方不明、民家の建物１１棟が土砂に埋もれたと報道。一方、地元住民は実際の犠牲者は当局の発表より遥かに多いと述べています。生存者によると、埋もれた民家１１戸はいずれも旅館を経営しており、宿泊客を合わせると、少なくとも２〜３００人は犠牲になっているとのことです。
当局が発表した都江堰の地滑りによる死亡者の数に対し、地元民衆は“政府の発表は信じない”と話しています。
四川省都江堰市民 謝さん
「政府の発表は信じません。ねつ造した数字で、中共執政以来一貫してそうだからです。データのねつ造も含め、すべてが政権の為に奉仕しています」
では、実際はどれほどの人が行方不明になり、救助作業はどこまで進んでいるのでしょうか。我々は地元三渓村の共産党書記に問い合わせてみました。
四川省都江堰中興鎮三渓村 書記
「こっちは忙しいから、政府に電話したらどう？貴方と話す時間はない」
土砂に埋まった民家の住人で、事故当時不在だったため難から逃れた女性が大紀元に明かした情報によると、埋もれた１１戸の民家はいずれも旅館を経営しており、宿泊客も入れると、少なくとも２〜３００人が犠牲になっているはずだと話しています。しかし、当局は遺体の数のみを報道しているといいます。
地元住民は、四川省の地滑りは三峡ダムの貯水と放水、および自然破壊と関係があると考えます。
中国政治＆社会ウォッチャー 戴晴さん
「ダムの貯水、放水は数億トン、１０億トン単位なので、地殻に巨大な圧力をかけています。紫坪鋪ダム、山峡ダムなどは四川盆地の地質構造に明らかな影響を与えています」
中国国内メディアによると、都江堰の山体には２００８年の四川大地震のとき、すでに亀裂が発生したものの、重視されることはなかったそうです。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2013/07/15/atext931653.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/村上 映像編集/工）
